Profiel

1
Gabor Menkes
Man / 65 jaar oud
Tubbergen, Overijssel

free-lance vertaler en tolk
Communica Language Experts

Achtergrond

Ik werk sinds 1983 als professioneel technisch vertaler DE-NL, EN-NL, HU-NL, NL-HU, DE-HU en EN-HU en sinds 1999 voer ik regelmatig tolkopdrachten (simultaan!) uit in de Nederlandse, Duitse en Engelse cabine - brontalen: Engels, Duits, Nederlands, Hongaars. Tot 19 januari 2014 stond ik ook als beëdigd vertaler in het Rbtv.
Een greep uit mijn vakgebieden: computerhandleidingen, automatisering, ICT, software-localisatie, werktuigbouwkunde, automobielindustrie, spoorwegen, marketing, juridisch, Europese Ondernemingsraden, enz.
Ik werk met SDL Trados Studio 2015 en kan vele bestandformaten (waaronder Word, Excel, PDF, ...) op de PC bewerken.
Tot mijn klanten kan ik rekenen: bedrijven uit MKB, multinationale ondernemingen, lokale, regionale en nationale overheden, advocaten- en notariskantoren, vertaalbureau´s, …
Vraag een vrijblijvende offerte aan voor uw vertaal- of tolkproject. Ik coördineer ook meertalige projecten met medewerking van free-lance collega\'s.

Werkervaring

Bedrijf
Functie
Van
Tot
Communica Language Experts, Tubbergen
free-lance vertaler en tolk
1 October, 1991
-
Hewlett-Packard Nederland, Amstelveen
localization coordinator
26 June, 1983
31 October, 1991

Opleiding(en)

Opleiding of diploma
Onderwijsinstelling
Locatie
Behaald / voltooid in (jaartal)
tolk/vertaler Engels/Duits/Hongaars/Nederland
Hoger Inst. Vertalers&Tolken
Antwerpen, België
1982

Prestige

Huidig niveau
1

Voortgang tot volgend niveau
0 / 5