Servicio Spaans

SERVICIO, Bureau voor Spaanstalige Dienstverlening, is in 1988 opgericht. Zoals de naam al zegt, zijn wij gespecialiseerd in Spaans. Wij verrichten alle mogelijke diensten op het gebied van de Spaanstalige communicatie. Zo kunt u bij ons terecht voor een tolk, voor een telefonisch onderhoud met Spanje, voor correspondentie die in het Spaans moet worden gevoerd, en vooral natuurlijk voor excellente vertalingen in en uit het Spaans. Alle vertalingen komen tot stand volgens een strikte kwaliteitsprocedure. Vanwege het specialistische karakter van de meeste teksten (technisch, juridisch, financieel, publicitair), worden vertalingen uitbesteed aan gespecialiseerde freelance vertalers. Vervolgens worden alle vertalingen onderworpen aan een uitgebreide interne revisie in twee stappen.

Een greep uit onze expertise:
- websites
- technische handleidingen
- contracten, statuten, leveringsvoorwaarden en andere belangrijke juridische documenten voor bedrijven
- verklaringen van erfrecht, testamenten, volmachten, diploma's, huwelijkse voorwaarden
- jaarrekeningen, jaarverslagen
- ontwikkelingssamenwerkingsrapporten
- toeristische gidsen
- kunst- en kunsthistorische publicaties, catalogi voor musea

Wij verrichten vertalingen in en uit het Spaans, zowel in combinatie met het Nederlands als met het Engels, Frans en -in mindere mate- het Duits. Uiteraard kunnen wij beëdigde vertalingen leveren.