Copy Trust

CopyTrust, een klein vertaalbureau met “grote” mogelijkheden. Een bureau dat past in het Rotterdamse maar dat ook gevraagd wordt door nuchtere Noorderlingen. Met een vast team van zorgvuldig uitgekozen vertalers die door ons per project worden ingeschakeld, begeleiden en coördineren wij alle projecten vanuit ons kantoor in Rotterdam. Onze lijnen zijn kort. Geen manager voor ieder onderdeel van uw project maar vaste aanspreekpunten met meer dan 15 jaar ervaring in de vertaalwereld.

de vertaler
Je moedertaal blijft je beste taal. Iedere tekst wordt vertaald door een vertaler die de doeltaal als moedertaal hanteert. Deze persoon kent ook de cultuur van het land, wat van groot belang kan zijn voor een tekst. Daarnaast hebben al onze mensen een professionele opleiding gevolgd en ruime ervaring opgebouwd in het vertaalvak. Ze zijn creatief en beschikken over het benodigde inzicht. Bovendien zijn het goede lezers, een veelal ondergewaardeerde eigenschap.

het tarief
Bij ieder project werken wij op basis van een projectprijs. De projectprijs is gebaseerd op: de talencombinatie, de gestelde deadline, het karakter van de tekst en de wijze waarop de tekst aangeleverd wordt. De projectprijs is altijd maximaal, dus geen addertjes onder het gras van berekening in de doeltaal of extra tijd maar heel duidelijk en overzichtelijk een maximale prijs per project. U weet dus op voorhand altijd waar u aan toe bent.

“The proof of the pudding is in the eating” zeggen de Engelsen. Dit was onze pay-off in de begin jaren 90, onze beginjaren. Nu, bijna 20 jaar later is er heel veel veranderd in de (vertaal)wereld. Toch zien wij het nog steeds zo. Probeert u het eens. Bel of mail ons voor een vrijblijvende kennismaking of offerte. Alleen zo kunnen wij u laten zien waar wij goed in zijn. Vertalen. En vertalen is meer dan het omzetten van woorden.