Zijlstra Taaldiensten

Drs. S.A. Zijlstra-Veenstra (Fieke) van Zijlstra Taaldiensten verzorgt vertalingen in drie vertaalrichtingen:
Italiaans-Nederlands
Nederlands-Italiaans
Frans-Nederlands

Beëdigde vertaling

Voor officiële documenten is vaak een beëdigde vertaling nodig. Dat kan via Zijlstra Taaldiensten voor de talencombinaties Nederlands-Italiaans en Italiaans-Nederlands. De vertaling wordt gehecht aan de brontekst en voorzien van beëdigingsverklaring met stempel en handtekening en per post toegestuurd. Een apostille kan worden aangevraagd bij de rechtbank in Utrecht of Zwolle.

Werkwijze

Zijlstra Taaldiensten stemt de vertaling af up uw wensen. De vertaler gebruikt daarbij haar uitvoerige kennis van talen en culturen en haar ervaring in de vertaalbranche, het onderwijs en het bedrijfsleven. Het doel dat u met de tekst heeft, is het uitgangspunt van haar werk. Haar sterke punten zijn inzicht en inlevingsvermogen. Daarnaast is ze in staat zich snel in te werken op uw vakgebied. Ze werkt nauwkeurig, consistent en stipt. Zij heeft een uitgebreid netwerk van collega’s voor het delen van kennis en het samenwerken aan grote projecten. Al uw gegevens worden vertrouwelijk behandeld.

Vertaling van onder andere:

Zakelijke teksten: artikelen en rapporten, websiteteksten, correspondentie, notulen, brochures en folders, trainingen.
Technische teksten: handleidingen, gebruiksaanwijzingen en online help, user interfaces, productbeschrijvingen en specificaties.
Juridische teksten: rapporten, verslagen, uittreksels en verklaringen, machtigingen, processen-verbaal, vonnissen, aktes, en overeenkomsten.
Allerhande boeken, documenten en teksten op het gebied van onderwijs, levensbeschouwing, religie, geschiedenis en kerkgeschiedenis, automatisering.

Tarieven

Neem contact op voor een vrijblijvende offerte voor de vertaling van uw tekst. De prijs voor uw vertaling ligt doorgaans tussen de € 0,12 en € 0,18 cent per woord (excl. 21% btw). De minimumprijs voor een vertaling is € 40,- excl. btw.

Zijlstra Taaldiensten is sinds 2007 ingeschreven bij de Kamer van Koophandel als eenmanszaak onder nummer 30228899 en is btw-plichtig (btw-nummer: NL104583575). De vertaler hanteert de algemene voorwaarden van het Nederlands genootschap van tolken en vertalers.